Aktualności

          • 🏁 Edukacja przez szachy

          • „Nauczcie dzieci grać w szachy, a o ich przyszłość możecie być spokojni” powiedział Paul Morphy – genialny amerykański szachista z XIX w. Jesteśmy spokojni, bo za nami trzeci rok zajęć szachowych prowadzonych przez p. Annę Brzezińską, w których brało udział 57 uczniów klas młodszych. Dzięki dostosowanej strukturze zajęć, zarówno początkujący jak i zaawansowani gracze mogli czerpać radość i korzyści z gry w szachy. Podczas zajęć, dzieci z klas pierwszych poznały podstawy i taktykę gry. Klasy drugie poznały nowe rodzaje mata, a także debiutu szachowego. Natomiast uczniowie klas trzecich poznawali zaawansowane strategie i taktyki gry arcymistrzów szachowych i wprowadzali je do własnych rozgrywek. Zajęcia szachowe to doskonały sposób na rozwijanie intelektualnych i społecznych umiejętności uczniów, dlatego cieszymy się, że w naszej szkole jest tylu młodych sympatyków tej królewskiej gry i uznanej przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski - dyscypliny sportu. :) (bis)
             

          • ☂️Podróż po świecie wartości

          • Wychowanie młodych ludzi w duchu wartości jest jednym z najważniejszych zadań szkoły. Dlatego w b.r. szkolnym, kolejny rocznik klas czwartych realizował innowacyjny projekt "Podróż po świecie wartości". Zajęcia prowadziła p. Anna Brzezińska w oparciu o autorskie scenariusze, współtworzone pod patronatem Wydziału Studiów Edukacyjnych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, na podstawie działań pomocowych Kulczyk Foundation zaprezentowanych w 6. sezonie serialu dokumentalnego Efekt Domina. Zajęcia miały na celu wprowadzenie dzieci w świat wartości takich jak: wolność, autoekspresja, empatia, odwaga, samodzielność, dbanie o siebie, odporność psychiczna i zaangażowanie.  Dzięki kreatywnym metodom pracy uczniowie zrozumieli, że ich codzienne decyzje i działania mogą wywoływać pozytywny lub negatywny "efekt domina" w ich otoczeniu. Interesujące prace plastyczne będące efektem ich przemyśleń i dyskusji pokazują, że zajęcia pomogły dzieciom uporządkować własne refleksje na temat już stosowanych w ich życiu wartości. Gratulujemy! :) (bis)
             

          • 🎲 Świetlicowe EKO-GIERKI

          • W ostatnim tygodniu przed wakacjami, świetlica szkolna kończąc rok świetlicowy, zaprosiła dzieci z klas 1-3 do udziału w 3. edycji GRY RECYKLINGOWEJ "Trzy pod rząd". Turniej cieszył się ogromnym powodzeniem i zainteresowaniem chętnych świetliczaków, bo każdy chciał zostać zwycięzcą! :) Gratulujemy organizatorkom p. Małgorzacie Rębisz i p. Karolinie Kośmińskiej - super pomysłu. :)  Gratulujemy także zwycięzcom i wszystkim, którzy wzięli udział w tej fantastycznej eko-zabawie. Szczegółowe wyniki turnieju zamieszczono w zakładce ŚWIETLICA SZKOLNA.  :) (bis)

          • 💃🕺 Bal Ósmoklasistów 2024

          • Zakończenie szkoły podstawowej to wyjątkowy moment w życiu każdego ucznia. Aby uczcić ten ważny etap, Ósmoklasiści, ich Rodzice oraz zaproszeni goście: Dyrekcja szkoły, Wychowawcy i Nauczyciele spotkali się w piątkowy wieczór 14 czerwca, na Pożegnalnym Balu, który odbył się w eleganckiej sali bankietowej. Była to nie tylko okazja do zabawy, ale także moment pełen wzruszeń i podziękowań. Nie zabrakło przy tym tradycyjnego poloneza, który wzbudził aplauz wszystkich obecnych. Tego wieczora, uczniowie bawili się wspaniale, ale po raz ostatni w gronie szkolnych przyjaciół, a rodzice i nauczyciele mieli okazję świętować wspólne sukcesy. 
            Bal pożegnalny naszych ósmoklasistów był niezapomnianym wydarzeniem, które na długo pozostanie w pamięci wszystkich uczestników. Było to również piękne zwieńczenie lat spędzonych w murach naszej szkoły. (bis)

          • 🥕 Finał Konkursu Kulinarnego

          • W poniedziałek 17 czerwca, odbył się długo wyczekiwany Finał Konkursu Kulinarnego na NAJLEPSZE I ZDROWE CIASTO MARCHEWKOWE, zorganizowanego przez p. Urszulę Święs i p. Dominikę Brysk-Urbańską. Wydarzenie zgromadziło uczniów klas 1-3, nauczycieli i pracowników szkoły, którzy z entuzjazmem wzięli udział w degustacji i ocenie przygotowanych przez małych kucharzy wypieków. Oceniano smak, wygląd oraz innowacyjność wykonania. :) Po zliczeniu wszystkich głosów oddanych przez wyjątkowo liczne jury, ogłoszono wyniki. Wszyscy autorzy przepysznych wypieków otrzymali dyplomy i nagrody, a Fartuchy Szkolnych MasterChefów założyli: Atanazy Nayar (2B), Damian Grabek (1C) oraz Jadwiga Byczyńska (1C). Gratulujemy wszystkim uczestnikom konkursu i dziękujemy ich rodzicom oraz organizatorkom, bo konkurs kulinarny okazał się ogromnym sukcesem. Wszystkie dzieci wykazały się ogromnym zaangażowaniem i kreatywnością. Czekamy na kolejne tak ciekawe inicjatywy promujące zdrowy styl życia i rozwijające pasje naszych zdolnych uczniów! :) (bis)
             

          • ✈️ Wycieczka do 1. Bazy Lotnictwa Transportowego

          • 12 czerwca, uczniowie klasy 4B pod opieką wychowawcy p. Marty Bibik oraz p. Michała Ryszki wybrali się na wycieczkę do 1. Bazy Lotnictwa Transportowego, na warszawskim Okęciu. Wyjazd był okazją do poznania historii i specyfiki funkcjonowania lotnictwa wojskowego, a także do zobaczenia z bliska imponujących maszyn, które na co dzień realizują zadania transportowe na rzecz Sił Zbrojnych RP. Zwiedzając bazę, uczniowie mieli okazję zobaczyć nie tylko samoloty i śmigłowce (również te, którymi podróżują najwyższe władze naszego państwa), ale także infrastrukturę, która umożliwia ich sprawne funkcjonowanie. Hangary, warsztaty techniczne oraz nowoczesne centrum kontroli lotów to tylko niektóre z elementów, które robiły ogromne wrażenie. Duże zainteresowanie wzbudziło też zwiedzanie siedziby Wojskowej Straży Pożarnej, podczas którego uczniowie zobaczyli jak funkcjonuje straż pożarna w kontekście wojskowym, oraz jakie wyzwania stoją przed strażakami każdego dnia. 
            Wycieczka była niezwykle inspirującym i edukacyjnym doświadczeniem. Czwartoklasiści mogli z bliska zobaczyć, jak wygląda codzienna praca ludzi, którzy stoją na straży naszego bezpieczeństwa, oraz jak skomplikowanym i wymagającym przedsięwzięciem jest organizacja lotnictwa transportowego. Ta wizyta z pewnością na długo pozostanie w ich pamięci jako wyjątkowa lekcja historii i nowoczesnej technologii lotniczej. (bis)

          • 🚌 Ostatnia wycieczka klas trzecich

          • Tegoroczne klasy trzecie wraz z opiekunami: p. Edytą Borowską, p. Anną Brzezińską, p. Justyną Sobolewską i p. Patrycją Jastrzębską-Dutkiewicz, uczestniczyły w wycieczce do Torunia i Sierpca. Pierwszego dnia uczniowie mieli okazję zwiedzić toruńską starówkę, zobaczyć dom i pomnik Mikołaja Kopernika, krzywą wieżę, ruiny zamku Krzyżackiego oraz katedrę. Następnie wzięli udział w warsztatach w Piernikarni Starotoruńskiej oraz obejrzeli pokaz w  Centrum Popularyzacji Kosmosu “Planetarium - Toruń”. Dzień pełen wrażeń zakończyli noclegiem w niezwykłym miejscu - zamku Golub - Dobrzyń. Drugi dzień wycieczki rozpoczął się zwiedzaniem zamku, a następnie przejazdem do skansenu w Sierpcu. Mamy nadzieję, że ta ostatnia wycieczka w klasach edukacji wczesnoszkolnej na długo pozostanie w pamięci uczniów.

          • 💝 "Czwórka" dla Nazaretu

          • 13 czerwca, Koło Małego Wolontariatu „Świetliczaki w akcji” wraz z opiekunami p. Małgorzatą Rębisz i p. Karoliną Kośmińską ogłosiło zakończenie zbiórki charytatywnejCZWÓRKA DLA NAZARETU”, dla Domu Samotnej Matki Nazaret w Brwinowie. Chociaż akcja trwała zaledwie miesiąc, to jej efekty przerosły najśmielsze oczekiwania organizatorów! Do Nazaretu pojechały bowiem, aż dwa samochody z darami załadowanymi po sam dach! Dziękujemy wszystkim, którzy tak hojnie i licznie włączyli się do akcji, dając w ten sposób wyraz swojej bezinteresowności w pomaganiu potrzebującym. Dziękujemy także naszym Małym WIELKIM Wolontariuszom i ich Opiekunkom (bez których nie byłoby tej akcji), za piękną lekcję empatii i wrażliwości na potrzeby drugiego człowieka. Jak powiedział nasz Patron św. Jan Paweł II - „Człowiek tyle jest wart, ile może dać drugiemu człowiekowi”. DZIĘKUJEMY! Jesteście BEZCENNI! ❤️ (bis)

          • 🏊‍♂️ Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików

          • 14 czerwca 2024 r. na pływalni OSIR Żoliborz, swoich sił w Miedzywojewódzkich Drużynowych Mistrzostwach Młodzików w Pływaniu (12 lat), spróbowali nasi młodzi pływacy. Mimo, że drużynowo nie zajęli miejsca na podium, to indywidualnie wyraźnie poprawili swoje rekordy życiowe, w dodatku na tak wysokim szczeblu zawodów! Gratulujemy całej zdolnej "siódemce" oraz ich Trenerom p. Oldze Byrka i p. Rafałowi Grochockiemu! W skład drużyny weszli pływacy z klasy 5A: Honorata Gontarczyk, Laura Byrka, Dagmara Cichocka, Hanna Matysiak, Mira Prochowicz, Wiktor Szcześniak, Przemysław Rutkowski. Jeszcze raz gratulujemy wszystkim kolejnych "życiówek"! Trzymamy kciuki za jeszcze większe sukcesy! ✊:) (bis)

          • 🥗 ZDROWIE NA TALERZU

          • W czerwcu 2024 r. zakończyła się realizacja innowacji pedagogicznej ZDROWIE NA TALERZU, opracowanej przez p. Urszulę Święs i prowadzonej we współpracy z p. Dominiką Brysk-Urbańską. Zajęcia w formie warsztatów kulinarnych prowadzone były w grupie uczniów klas edukacji wczesnoszkolnej, w oparciu o założenia programu Junior-Edu-Żywienie (JEŻ). Po całorocznych próbach kulinarnych, komponowaniu autorskich przepisów i zdobyciu całkiem pokaźnej wiedzy teoretycznej i praktycznej uczniowie uświadomili nie tylko sobie, ale i swoim kolegom, że nasze zdrowie w dużym stopniu zależy od tego jak się odżywiamy. Zapraszamy do obejrzenia wystawy fotograficznej oraz załączonych zdjęć, przedstawiających efekty pracy KOŁA ŻYWIENIOWEGO i zachęcamy do wypróbowania sprawdzonych przepisów naszych młodych kucharzy na zdrowe, pyszne i kolorowe posiłki. Niech ZDROWIE, będzie widoczne NA KAŻDYM TALERZU! :) (bis)

          • 🤝 Spotkanie Szkolnych Samorządowców

          • 13.06.2024 r. odbyło się spotkanie Opiekunów Samorządu Uczniowskiego z uczniami, którzy udzielali się w SU. W ten sposób podziękowaliśmy młodzieży za ich pracę, a także aktywną działalność na rzecz SU. Mieliśmy okazję wspólnie spędzić czas, bawiąc się i rywalizując w różnych grach planszowych. Była to doskonała okazja do integracji oraz relaksu po intensywnym roku pracy. Dzięki bardzo dobrej atmosferze, dużo rozmawialiśmy – uczniowie dzielili się swoimi pomysłami, uwagami na temat działalności Samorządu. Cieszymy się, że mogliśmy spędzić ten wieczór razem. Wasza energia i zaangażowanie są nieocenione, a takie spotkania pokazują, jak ważne jest wspólne działanie oraz wzajemne wsparcie. 
            Opiekunowie SU - Małgorzata Dzięcielska, Beata Onyszko, Michał Ryszka.

          • 🏀 Julian Kubiak MVP turnieju! 💪

          • Z radością informujemy, iż nasz uczeń Julian Kubiak (6B), po raz kolejny zdobył tytuł MVP TURNIEJU, tym razem jako gracz BAK Brwinów w Turnieju Finałowym o Mistrzostwo Polski w Koszykówce. BAK Brwinów został 9.06.2024 r. Najlepszym Zespołem w Polsce w kategorii do lat 13 mężczyzn! 🏆👏👏 Gratulujemy całemu Zespołowi, a przede wszystkim Julianowi uzyskania tytułu Najbardziej Wartościowego Gracza (MVP) turnieju i życzymy dalszych sukcesów!!! BRAWO!! 👏👏👏  (bis)
            Źródło informacji i zdjęcia: https://rozgrywki.pzkosz.pl

          • 🏆💪 𝗔𝗪𝗔𝗡𝗦 𝗗𝗢 Centralnej Ligi Juniorów 𝗖𝗟𝗝 𝗨-𝟭𝟱

          • Kolejna wspaniała wiadomość dotarła do naszej szkoły!! Z nieskrywaną dumą i radością informujemy, iż uczniowie z naszej szkoły: 👏Alan Gałat (7B) 👏Ignacy Jakubowski (8A), 👏Sebastian Latawski (7B), 👏Kacper Rusak (7B), 👏Borys Szyndler (8A), 👏Szymon Trzciński (7B), również zawodnicy Drużyny Znicz Pruszków 2010A, szkolący się pod okiem trenerów p. Jarosława Sawickiego (z naszej szkoły) i p. Jakuba Czosnowskiego, wywalczyli A𝗪𝗔𝗡𝗦 𝗗𝗢 Centralnej Ligi Juniorów 𝗖𝗟𝗝 𝗨-𝟭𝟱 w piłce nożnej! 🏆💪
            Gratulujemy młodym piłkarzom tak ogromnego sukcesu i życzymy całej Drużynie oraz ich Trenerom sukcesów w kolejnych, już ogólnopolskich rozgrywkach i gry w Lidze Juniorów UEFA! :) 👏👏👏 Trzymamy kciuki!! (bis)
            Źródło informacji i zdjęcia: https://www.facebook.com/znicz2010a

          • 📚 Ogólnopolskie Wybory Książek

          • 29 maja 2024 r. biblioteka szkolna zaprosiła wszystkich uczniów do udziału w akcji OGÓLNOPOLSKIE WYBORY KSIĄŻEK, mającej na celu zbadanie prawdziwych preferencji czytelniczych dzieci i młodzieży, zorganizowanej przez branżowy miesięcznik „Biblioteka w Szkole” wraz ze środowiskiem bibliotek z całej Polski. Tego dnia, chętni uczniowie z klas 1-8 naszej szkoły, oddawali głosy na ulubione książki, które przeczytali w ciągu ostatnich max. dwóch lat. Bibliotekarze p. Irena Sosnowska i p. Agnieszka Przybylska serdecznie dziękują wszystkim, którzy wzięli udział w akcji będącej największym badaniem czytelniczym w Polsce. W wyniku wyborów zostanie opublikowana lista ulubionych książek dzieci i młodzieży z całego kraju. Wyniki poznamy w niedalekiej przyszłości. A tymczasem zapraszamy do zapoznania się z wyborami uczniów z naszej szkoły, w zakładce BIBLIOTEKA / WYDARZENIA. (bis)

          • 🚦ROAD SAFETY w klasie 2B

          • O bezpieczeństwie na drodze zawsze warto rozmawiać, nawet na języku angielskim! Wiedzą o tym najlepiej uczniowie klasy 2B, którzy na lekcjach języka angielskiego pod kierunkiem p. Ewy Bogdanowicz utrwalali nie tylko słownictwo, angielskie konstrukcje i zwroty, ale również właściwe nawyki na drodze. Dzieci brały udział w różnego rodzaju aktywnościach, w ramach realizacji projektu w wersji angielskiej - "Bezpieczeństwo na drodze". Projekt zaowocował własnoręcznie zaprojektowanymi i wykonanymi plakatami "ROAD SAFETY". Zapraszamy do obejrzenia prac dzieci, utrwalających nie tylko zasady zachowania i bezpieczeństwa na drodze, ale również trudne słówka angielskie. Dziękujemy drugoklasistom za tak obrazowe promowanie bezpieczeństwa, zwłaszcza w kontekście zbliżających się wakacji! :)  (bis)
             

          • ⭐️ MAM TALENT 2024

          • Z okazji Dnia Dziecka, nasz prężnie działający Samorząd Uczniowski z przewodniczącym Jakubem Wodzyńskim (8A) i opiekunami p. Małgorzatą Dzięcielską, p. Beatą Onyszko, p. Michałem Ryszką zorganizował niecodzienne wydarzenie - Szkolny Konkurs "MAM TALENT” z racji tego, że w naszej szkole, czego jak czego, ale talentów nie brakuje! :) W tym roku, w szranki konkursowe stanęło 31 uczniów z klas 1-7, którzy dali wspaniały popis umiejętności tanecznych, wokalnych, plastycznych, gimnastycznych, akrobatycznych, gry na instrumentach, a nawet logicznego myślenia i niezwykłej pamięci. Tego dnia każdy uczestnik miał swoją chwilę sławy. Mimo towarzyszącej tremy wszyscy wykonawcy zaprezentowali się świetnie! Pomogła im z pewnością wspaniała atmosfera i reakcje publiczności, która żywiołowo oklaskiwała kolejnych uczestników, doceniając ich niezwykły talent i odwagę. Jury konkursowe w składzie: p. Jan Buczyński, p. Grażyna Józefowicz, p. Sylwia Wolnicka-Majewska miało więc nie lada problem, bo występy były na najwyższym poziomie artystycznym. Ostatecznie jednak, po długich naradach udało się wyłonić zwycięzców:
            W kategorii klas I-III:
            1️⃣ miejsce - Marharyta Sheshka (1A)
            2️⃣miejsce - Emilia Olewniczak (3C) 
            3️⃣ miejsce - Emilia Matysiak (3A)
            Wyróżnienia: Gabriela Styszko (2A), Nikodem Suliga (2A), Krzysztof Żukowski (2A), Maksymilian Popławski (2D), Liliana Duplaga (3A).
            W kategorii klas IV-VIII
            1️⃣ miejsce - Barbara Brymerska (4A)
            2️⃣ miejsce - Liubava Shaparenko (6C) 
            3️⃣ miejsce - Oliwia Dumała (4B)
            Wyróżnienia: Aleksandra Sztertewach (4C), Kinga Kapała (4D), Oliwier Majczyna (4D), Franciszek Kocyk (7C), Elena Łapińska (7A).
            Wszystkim uczestnikom gratulujemy i dziękujemy za udział w konkursie. Zaprezentowaliście się wspaniale!!! Życzymy każdemu z Was dalszych sukcesów i pielęgnowania swoich pasji i talentów. A my pamiętajmy, że w każdym drzemie jakiś talent – trzeba go w sobie tylko odnaleźć, a potem starannie pielęgnować i... pokazać w kolejnej edycji konkursu! :) Zachęcamy, bo jak zapowiedział SU, kolejna taka szansa już za rok! :) (bis)

          • 🍃 Tu mieszkam, tu zmieniam EKO - FINAŁ!!!

          • Z radością informujemy, iż w dniu 6 czerwca 2024 r. "TERENY ZIELONE PRZY BUDYNKU SZKOŁY, zostały ZAGOSPODAROWANE"! Nasza Szkoła tego dnia WYPIĘKNIAŁA, bo zasadzone zostały przeróżnych gatunków kwiaty i krzewy! :) A to za sprawą p. Magdaleny Wołosz-Rup, naszych Panów Konserwatorów, a przede wszystkim naszych uczniów z klasy 2D i ich wychowawczyni p. Urszuli Święs, którzy z radością, pełnym profesjonalizmem i zaangażowaniem, czynnie włączyli się w finałowe działania realizacji Projektu Grantowego "Tu mieszkam, tu zmieniam EKO"! :) Przypominamy, że Nasza Szkoła w 2023 r. znalazła się na Liście Laureatów Konkursu „Tu mieszkam, tu zmieniam EKO” (edycja 4/2023) ogłoszonego przez Fundację Santander Bank Polska. Z nadesłanych 159 projektów komisja konkursowa wybrała 5 organizacji, które zostały nagrodzone grantami w wysokości 10 tysięcy złotych każdy. Zwycięski projekt dla naszej szkoły pt. "Tu mieszkam, tu zmieniam EKO. Zagospodarowanie terenów zielonych przy budynku szkoły" opracowała p. Magdalena Wołosz-Rup. Gratulujemy pomysłodawczyni i autorce projektu, i dziękujemy wszystkim, którzy czynnie włączyli się w realizację tego przynoszącego same pozytywne efekty projektu! Od dziś możemy je podziwiać, a nawet odczuwać! Dziękujemy! :) (bis)

          • 🏆🏊‍♂️ Pływackie POWITANIE LATA 2024

          • 6 czerwca 2024 r. na Miejskiej Krytej Pływalni KAPRY odbyły się zawody PŁYWACKIE POWITANIE LATA 2024, przeznaczone dla uczniów klas 3 pruszkowskich szkół podstawowych. Trzecioklasiści startowali w 6 konkurencjach. Z dumą i radością informujemy, iż nasi najmłodsi pływacy byli bezkonkurencyjni i ostatecznie zostali ZWYCIĘZCAMI turnieju, zdobywając🏆I MIEJSCE!!!
            🏆Złota Drużyna Pływacka w składzie: 🥇Liliana Duplaga  (3A), 🥇Nina Nowak (3A), 🥇Emilia Matysiak (3A), 🥇Maria Reichert (3B), 🥇Olga Mańkowska (3C), 🥇Emilia Olewniczak (3C), 🥇Ignacy Kwiatkowski (3A), 🥇Adam Onopiuk (3A), 🥇Bartosz Malinowski (3A).
            Gratulujemy naszym najmłodszym, niezwykle uzdolnionym Pływakom i ich Trenerom p. Oldze Byrka i p. Rafałowi Grochockiemu, i życzymy wszystkim dalszych sukcesów sportowych!! BRAWO!!! 👏 :) (bis)
            Źródło zdjęć: własne | Pływalnia KAPRY

          • 🌞 Integracja w krainie Chopina

          • W czwartek, 6 czerwca uczniowie klas IA, IB i IC pod opieką swoich wychowawców i nauczycieli udali się do malowniczego miejsca położonego nad rzeką Utratą, zaledwie 2 km od Żelazowej Woli – Dworu Strzyżew, gdzie do tej pory kultywowane są dawne tradycje polskiego domu. Tego dnia pierwszoklasiści postawili na integrację i z radością spędzali czas na wspólnych zabawach i grach w pięknym, zabytkowym parku dworskim. Dużą atrakcją były warsztaty kulinarne, podczas których pod czujnym okiem i wg wskazówek Pani Ochmistrzyni, uczniowie wypiekali przepyszne bułeczki wg Jej autorskiej receptury. W oczekiwaniu na wypieki, niemałym wyzwaniem było ćwiczenie cierpliwości przez młodych "piekarzy", a jeszcze większym poszukiwania czterolistnej koniczyny. :) Ognisko z kiełbaskami zakończyło ten fantastyczny i spędzony na łonie natury, piękny czerwcowy dzień - DZIEŃ DZIECKA! :) (bis)

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa nr 4 im. Jana Pawła II w Pruszkowie
      • (+22) 758-68-07
      • ul. Hubala 4
        05-800 Pruszków
        Poland
      • e-Doręczenia:
        AE:PL-99285-82190-JVRTA-22

        Wysłanie wiadomości poprzez system e-Doręczenia możliwy wyłącznie za pośrednictwem osobistej skrzynki e-Doręczenia.
  • Galeria zdjęć

    • brak danych